me vexat pede

it annoys me at the foot

Notes

Less literally, "my foot itches". Refers to a trivial situation or person that is being a bother, possibly in the sense of wishing to kick that thing away or, such as the commonly-used expressions, a "pebble in one's shoe" or "nipping at one's heels".